I’ve just talked it over with mountainofpigeons, the guy who is currently translating this series. We are going to work on this series together. He is taking on volume 3, while I’ll be taking on vol 4. Look forward on it (don’t know when I’ll start posting though)
On another note, about FGO, anyone know if the amazoness queen in the daily quest of the archer/saber/lancer training quest can drop phoenix plume? I’ve killed a lot of them, but everytime they dropped golden chest, I only got the golden skill gem, never the phoenix plume? Do I need to go to the free quest in Okeanos to get the item?