HxH Vol 1 Prologue


“Aa-……n, no. Ki, Kizuna-kun, that place, nn……-“

The girl twisted her body in order to escape from the hand of the man called Kizuna,

Her long black hair shook smoothly.

“My, my bad! Himekawa, you don’t like it there then.”

Kizuna pulled his hand back in panic.

“……So which area is it that makes you feel good, when touched?”

The girl, Himekawa Hayuru’s face turned red in a flash.

“Th, the, there is no way I can tell you that! So-so-so-something like tha――aAnn-“

“Anyways, it seems that this place makes you feel good.”

Saying that, Hida Kizuna crawled his hand on Himekawa’s thigh.

It was a wide room with a size of twenty tatami mats.

In the center of the dimly lighted room, there was a bed that was so pure white it looked dazzling.


On top of that bed, a male and female around the age of high-schoolers were embracing each other.

Kizuna was wearing something like a training wear that fitted tightly on his body.

With short sleeves upper wear and a spat that reached his knee, the wear that he wore had the upper and bottom separated, faint muscles could be seen from his exposed stomach.

He couldn’t be called as muscular, but just from seeing one could understand that his body was fairly trained.

As for Himegawa, she too was wearing a wear that fit tightly on her similar with Kizuna, but the impression of hers was quite different. The fabric was thin, and the cut at her crotch was also extremely risqué in the style of a swimming race swimsuit, it seemed like a leotard in appearance.

On top of that wear she was wearing a coat that was like a shrine maiden clothes, but it had already been completely worn out of shape.

Those clothes that hid her body half-heartedly made her look excessively erotic.

Her chest was bared and the line of her smooth breasts peeked out. They were a little small, but looking at them would make one’s heart throb.

That figure looking at him in that appearance with upturned eyes was nothing but lascivious.

‘――No matter how much time passed, it still makes me so nervous.’ Was what he thought.


When Kizuna scooped up Himekawa’s hair, it made Himekawa’s body tremble.

“Himekawa, you…… are really sensitive aren’t you?”

“Is, is that so? I, I am…… aau”

He stroked her face and like that his hand stroked down to her hair. With his index finger, from her back until her waist, his finger pressed on her body and slid down.

“Aa-, a, an…… u”

She knitted her eyebrows and endured the pleasure.

“I wonder how does your back feel?”

“I, it’s ticklish.”

“Ticklish? How strange…… didn’t you say before that it feels good?”

Kizuna pondered with a troubled face.

“Yo, you are wrong! By no means something like that is-!”

Himekawa shook her head and denied.

“It doesn’t feels good or anything, in, in the first place I didn’t do this because it feels good! This is a mission, so it can’t be hel…… hyaun!”

Kizuna’s hand slid through her back in reverse from below to above.

“Himekawa, any time now――”

At that moment, *zushin* the room shook.

Vibration like a local earthquake assaulted the room. Kizuna worriedly looked around the room.

“This is bad…… we have to finish this quick.”

“……Isn’t it fine? I think there is no need to be concerned though.”

Himekawa answered calmly. As if to wait for something, she looked up at Kizuna fixedly.

Somehow, those eyes of hers looked coquettish.

“I, I wonder if that’s so?”

Kizuna once again reached out his hand to Himekawa.

“Aa-! Again-, just where are you touching-, haa…… uun.”

Kizuna stroked around Himekawa’s white thigh. The smooth texture felt good in his hand. Even the soft elastic sensation also felt good.

From the thigh, his hand next reached out to her calf. The slender calf gave a slim and elegant image to her whole leg.

From there Kizuna’s hand once again traced through her leg, heading to above her knee. His finger continued to advance stroking from the inside of her thigh toward her body.

“Mou, how long you are going to touch, don’t get carried awa…… aaa-!”

Kizuna crossed over from her thigh to her crotch, he grazed her nether region and advanced his finger tip toward the depression of her navel.


At that time, along with Himekawa’s gasping voice, a glittering like a star could be seen from Himekawa’s eyes.

――It’s here!?

That instant when Kizuna became excited, a large tremor attacked the two of them again.

A dull sound of metal reverberated from the wall.

“Wasn’t just now really bad?”

Kizuna tried to confirm the situation and he was going to go away from the bed.


He was pulled back by an amazing strength.

“Geez, aren’t you still in the middle of replenishing me? Where are you planning to go?”

Himekawa’s condition was clearly different compared to before.

A light of obscenity shined from her eyes.

“N, no. I’m just going to look at the situation a li……”

Himekawa’s hands grabbed Kizuna’s face and like that she pushed herself down on the bed pulling him back.


Kizuna’s posture was now bending over Himekawa.

“Fufu. It’s fine you know, about the outside…… if we just leave it to Aine-san and Yurishia-san, everything will be fine.”

Glazed eyes and flushed cheeks. Red particles of light began to came out from her body.

――No mistake.

It was the indication of Heart Hybrid(Union Remodeling).

Himekawa bended her body while taking off her upper wear.

Himekawa’s slim hands embraced Kizuna’s head with a fierce strength.

“Hey? This place of mine…… it already became like this you know…… Kizuna-kun too, you cannot hold back anymore right?”

Himekawa’s sweet whisper tickled Kizuna’s ear.

――Then, let’s settle this here.

Kizuna’s eyes shined.

Pink light swam inside his eyes and light particles also began to scatter from his body.

Kizuna who was embraced by Himekawa pushed his face into Himekawa’s small breasts.

Even so he could feel enough softness. Himekawa’s body temperature was warm and he could hear the sound of her heartbeat going faster.

Normally, she didn’t want her breasts to be touched, but……

Kizuna circled his hand on Himekawa’s body and turned their bodies over in reverse.

He slid his fingers on the back of Himekawa who was now on top of him.

And then, he grabbed her butt.


Himekawa leaned back and her long black hair spread open.

His left and right hands were each respectively gently holding the left and right hills.

Regardless of how softly he was holding her, Kizuna’s fingers were sinking without end into those hills.

His hands were rubbing those two hills sticking on his hands while drawing a circle.

“Ya-, yan, iyaaan!”

Himekawa shook her head as if to escaped from the pleasure assaulting her body.

As if to give her a finishing blow, Kizuna put more strength to his fingers and grasped Himekawa’s butt even tighter.


Himekawa raised a coquettish voice and bent her back like a bow.

At the same time, red light surged out from Himekawa’s body.

And then, pink light particles rose up from Kizuna’s body.

The lights appearing from their body gradually turned brighter and filled the inside of the room with red and pink radiance.

The two lights mixed and melted into each other.

Matching with that, a change occurred in Kizuna’s portable terminal that he put aside on the bedside.

Kizuna didn’t overlook that and focused on the terminal.

Himekawa’s parameter that was near zero was restored in one go.

“Yosh! Heart Hybrid success! The replenishment is complete with this.”

Kizuna made a small guts pose happily.

“Himekawa, you are fine already with this right?”

“Sheesh…… it’s over already?”

Himekawa looked down with a befuddled face.

“Ye, yeah…… because, the replenishment is complete already see? If we don’t hurry, Yurishia and Aine are also going to complain.”

Himekawa scowled as if her mood was worsening, then-

“Sheesh, something like that doesn’t matter right-?”

She buried her face on Kizuna’s chest and hugged him tight, as if to not let him go.

“Eh? Hime, kawa…… san?”

Himekawa put her hand on Kizuna’s chest and raised her body.

Kizuna released a deep breath in relief.

“So you understand…… that’s great. Well then, u-!?”

Himekawa put her body weight and straddled Kizuna’s abdomen, then she smiled bewitchingly.

“Buu-t, this place, you still…… haven’t touched them.”

She let out a sweet voice and gestured by lifting up her own breasts.

Himekawa’s body was slender, but when she did that he was made conscious of that existence whether he wanted it or not.

As if inviting him, Himekawa moved her hands.

The two hills wrapped in a pilot suit had their shape changed elastically.

Himekawa leaned forward and her long black hair touched Kizuna’s face.

“Here, Kizuna-kun……”

As if being charmed, Kizuna’s hand reached out towards the protrusion of the breasts that were drawing gentle lines.

{Hey, both of you! Just until when in the world are you two going to stay inside?}

A floating window appeared on the tip of the finger of the reaching out hand.


Kizuna pulled back his hand with amazing speed.

IMG_000 (7)

A blonde beautiful girl was reflected inside the window which was floating in the empty air.

{The replenishment is over already right? We are busy here, so I want you two to quickly get out here.}

“My, my bad, Yurishia. We’ll go out immediately.”

When Kizuna raised his body, Himekawa’s body was shaken.

“Are you okay? The replenishment is over. Let’s get out soon.”

Himekawa brushed up the hair clinging to her skin due to sweat and looked at Kizuna languidly.

“Reple…… nishment?”

“Get a hold of yourself, Himekawa. Aah, you need some time before you get your sanity back like usual huh.”

Kizuna grasped Himekawa’s shoulders and shook her body really exaggeratedly. Himekawa’s head was turning round and round.

“Nn…… eh? Replenishment, o, ver……?”

With her eyes still being dazed, her gaze was swimming everywhere.

Her shaky gaze was stopping at the location of Kizuna’s face, and after she stared fixedly at his face, the focus of Himekawa’s eyes was gradually turning sharp.


Himekawa opened her eyes wide in a flash and jumped.

After wriggling for a while, she covered her reddening face with both her hands.

“Yo, you are wrong! Just now is not me! Tha, that, vulgar act is not me!”

“Yeah, it’s okay. That’s because it was Heart Hybrid’s influence. I understand okay?”

Kizuna waved his hand and smiled before getting down from the bed.

“D, do you really understand? It was by no means at all that I――”

Kizuna responded with a wry smile, then he pulled Himekawa’s hands towards the door.

When he rotated the door knob, a thick sound that couldn’t be imagined from the door’s outer appearance resounded.

What appeared after the door was opened, was a surface filled with mountains of rubble.

The place was a business city once. However the multistory business buildings there were destroyed altogether, the remaining buildings also couldn’t escape from partial destruction or blazing fire.

The smoke welled up from flames and sudden gust were blowing, hitting Kizuna’s face with hot wind.

The explosive sound and shooting sound reverberating from afar were reverberating until here like an echo.

Inside that world which was turned into scorched earth, there was a container that was left standing alone.

That was the room where Kizuna and Himekawa were inside until now, the middle-range mobile-type tactical replenishment room, its nickname was [Love Room]. If there was a request, it was possible to immediately transport the room using a transport helicopter, furthermore, it could also endure attacks by magic weapons as a solid private shelter.

And then, the surrounding of the room was currently surrounded by multiple humanoid weapons.

They were mechanized magic weapons [Brigand(Mechanical Infantry)] with a total height of around three meters.

The girl standing in their way turned back from the sound of the container opening.

“Ah, you two finally got out-.”

Matching with her turning back movement, the girl’s large breasts shook.

A vest was tightened on top of the large breasts with her waist largely sticking out. That body was wrapped in a wear like a swimming race swimsuit made from thin fabric.

The word gorgeous was perfectly suited for that body which possessed a glamorous violent modulation coupled with that golden hair and blue eyes.

Yurishia Farandol.

She was the girl which was talking to Kizuna from inside the floating window just now.

Yurishia’s extravagant body which couldn’t be seen from the small window was equipped with a beautiful protector and brusque armament.

This was exactly mankind’s greatest trump card against the army of AU. (TN: Another universe)

It was the decisive weapons in the battle with the other universe.

――Magic armor “Heart Hybrid Gear”.

This [Cross] of Yurishia was one of those Heart Hybrid Gears.

It was a protector with beautiful material. The sleek surface reflected the surrounding light and gold lines of light was running inside it. It had a small surface area which made one feel uneasy whether it could really accomplish its role as a protector.

And then, weapons were integrated on the back and around the waist. The two large Units stretching out from the back, the Differential Frames(Offensive Mobile Particle Engine) were dividing the energy they produced for propulsive power and the particle cannon. The Units had a mobile style where Yurishia could move them freely using her will, leaving no blind spot for her.

And then, the two particle cannons hanging at her waist were the main equipment of Yurishia.

When she drew out the two particle cannons with both her hands,

“Shoot through!”

The particle cannons in both her hands and the Differential Frames on her back spouted out fire.

Bullets of light hit the large crowd of Brigands one after another as if they were being sucked right into the enemy. The bullets swept through the line of fire, mowing down the Brigands and built a wall of explosion.

YES!” (TN: She said this in English)

Yurishia smoothly put both her particle cannons back into the holsters at her waist as if handling two handguns, then she crossed her arms cockily as if to further emphasize her big breasts. Her breasts largely bounced following that movement.

“Really, when Hayuru enters the Hybrid, you reaa―lly take too long! I wonder, just how long were you two planning to continue having fun?”

Yurishia peeked into Himekawa’s face with a mean smile.

Himekawa made a flustered expression and,

“Wh, what’s with, that false accusation! There is no way for this me, to wish for such indecent act, at all!”

Himekawa kept talking on and on without pause.

“Okay, okay, I understand. Well then, you have been completely replenished with how long you took then, aren’t you-☆”

The tremors in the ground were intensifying.

“――Even without getting told by you”

A giant shadow made its appearance from the other side of the flame.

That shadow had a total height that could even reach 10 meters, it was a giant. It was called [Blue Head(Blue Knight)] from its blue color and its shape that looked similar to armor, a magic weapon from the other universe.

“Then we are going, [Nelos]!!”

Red light was emitted from Himekawa’s body. The slender body was enveloped in red light, the glittering radiance materialized in the blink of an eye, equipping Himekawa’s body.

The red light changed her silhouette one after another and performed the materialization. As if pushing into Himekawa’s body, the light clung closely and performed the attachment of the protector similar with Yurishia.

The protector and armaments were formed and red lines of light ran through her whole body.

The Heart Hybrid Gear [Nelos] was completed.

Yurishia had golden line of light running through her, but Himekawa was red. And then the shape of their Heart Hybrid Gears were also largely different.

Nelos was a device that gave the image of a sharp bladed tool. And then, an armament that looked similar to a Japanese katana was fixed at the waist while eight long and slender mechanical parts were floating on her back. The reflected light that seemed to be dripping wet gave the impression of a giant blade.

“Go! Blade(Crossbow Drive Sword)!”

As if waiting for Himekawa’s order, the parts on her back flew out. The giant swords [Blades] were heading fast to the Blue Head.

The Blue Head took a stance with a weapon that seemed like a combination of gun and sword and met the attack.

However, the Blades drew tricky trajectories and toyed with the Blue Head. The Blue Head couldn’t keep up with those movements.

The eight Blades looked like they were flying around as they pleased, but in reality they were taking coordinated movements. That was because they were controlled by Himekawa.


Together with Himekawa’s voice, the Blades assaulted the enemy all at once.

The Blades pierced through the Blue Head’s giant body one after another.

The enemy’s armor could repel all the weapons of mankind. Mankind didn’t have any chance of victory with normal weapons.

However, the Heart Hybrid Gears that the girls were equipping were different.

The armor of the Blue Head was torn apart like paper, crushed like styrofoam, the Blades gouged large holes on that body.

That big body of the Blue Head tilted to the side unsteadily and fell to the ground.


Together with Himekawa’s smile of satisfaction, the defeated Blue Head raised a large explosion.

The splinters from that turned into crystal of light and scattered apart in the air.

The magic weapons of the enemy didn’t leave any wreckage when destroyed. The reason for that was still not understood yet.

“The both of you are amazing as usual huh. Okay, then, I too――”

The two who caught of Kizuna’s monologue came flying in panic to Kizuna’s location.

“What are you saying!? Kizuna, you just enter the shelter there(Love Room)!”

“That’s right! After all the current Kizuna-kun won’t even become a considerable fighting strength. It’s fine if you just give out instructions from a safe place!”

He was overwhelmed by the two’s pressure.

“I, I got it ok. That’s, my ability cannot compare to the two of you but, even I, can be useful in my own way.”

Yurishia flatly spoke towards Kizuna who was grumbling unclearly in reluctance.

“I earnestly ask you to not come out to the front line! Okay?”

“I got it. Shit-…… even though I’m the captain.”

“Because, if you come out to the front line, it’s worrying for us……”

Yurishia murmured in a small voice.

“Hm? What did you say Yurishia?”

“No, nothing at all!”

At that time, a giant silhouette appeared from the shadow of the building.

It was a force of category-B magic weapons, [Viking(Armed Pirate)].

With their horned helmet and tough muscular form, it reminded one of the image of the ancient Vikings and so they were named like that. Their upper body was abnormally large, their arms were thick and long. They had humanoid form, but their proportions were greatly separated from humans.


“Yes! Himekawa Hayuru, departing!”

Both of them raised the output of their thruster and flew away from their previous floating state slightly above the ground.

The enemies were five or six category-B. He guessed that if it were those two then they wouldn’t fall behind against such force.

“Well, I guess I should follow their words……”

He was going to use the portable terminal inside the Love Room and tried to draw up the information from the battlefield network.

Thinking that, he was going to go back to the Love Room, in that instant a giant mass descended down from the sky.

“Wh, whaatt!”

Along with a tremor, Kizuna’s body floated in the air. The Love Room was fixed with anchor, so the container didn’t get blown away, but it was greatly shook up.

A newly appearing magic weapons, an Albatross was descending down behind Kizuna.

It had the atmosphere like a knight wearing armor, but because it was attached with parts that looked like wings and it actually possessed the flying ability, so it was called as [Albatross(The Winged)].

‘Shit-‘, it was as if it had been looking for the timing where the other two were gone.

The Albatross raised up a weapon that looked like a combination between a gun and a sword.

――This is bad!?

{Don’t move.}

A transmission that was just a sound resounded in his ear.


A girl descended down from the sky.

Her long hair that fluttered in silver color combined with her red eyes. Her skin was extraordinarily white, and even though her body was slender, it was only her breasts that were large.

And then a white Heart Hybrid Gear with blue light running on it.

However, no weapon like in Yurishia or Himekawa could be seen anywhere on her. She was really weaponless.

That girl descended down towards the Albatross without any fear and then she rolled forward in the air with a twirl.

The thruster on her waist spouted fire and put more momentum on the rotation.


The girl’s right leg stretched out.

At the heel of that leg, there was an eruption outlet that originally was for obtaining propulsion force.

Blue light spread out from there.

Particles surged out with terrific speed before they thinned out and sharpened, transforming into a sword of light.

Using the momentum of the rotation, that heel was swung down with a speed of sound.

The right leg of the girl struck the head of Albatross.

The head part was pierced from receiving tremendous mass.

The armor of the head was smashed and a mechanism fromAU could be seen inside it. Those mechanisms were also crushed and the head part was cruelly pulverized.

It was a mere heel drop.

That attack possessed the destructive force of an explosive grade and pulverized the magic weapons.

When the girl finished swinging her right leg, the blue light spreading from her heel tore apart the body of the Albatross.

The girl rotated and landed on the ground.

The bisected Albatross raised a great explosion.

And then, the splinters of the exploded armor and mechanism became fragments of light that rained down.

The girl didn’t even pay attention that she had defeated the enemy and got closer to Kizuna.

“What are you doing staring blankly like that? I wonder if right now you are having a stupid wild delusion, like if there will be a beautiful girl descending down from the sky or something.”

It was her usual wicked tongue.

“My bad. I let my guard down a little.”

“It’s true you let your guard down, but it has nothing to do with that right? You are weak after all.”

……Haa, she really said that clearly didn’t she, this woman.

“Something like Kizuna’s fighting ability is like…… that’s right, compared from my memory I think you are around the same like Bastet.”

“Bastet? I have never heard of a magic weapon with that kind of code name. Is that a new type?”

“He is the neighborhood cat you know?”

“You are saying, that my fighting strength is just like a cat!?”

He didn’t understand whether she had a wicked tongue, or she was merely looking down on others, or if it was just that her thought circuit which was unusual.

This was the girl who equipped the Heart Hybrid Gear [Zeros], Chidorigafuchi Aine.

“Though even for someone like you, there is a way where you can become useful.”

Aine grasped the collar of Kizuna and entered inside the Love Room.

“Aaa―! Aine-san, what are you doing!”

Himekawa and Yurishia who had defeated the Viking force were literally flying back to them.

“Next is my turn! You are cheating, Aine!”

Aine banged shut the door of the Love Room right in front of the noses of the two and immediately locked the door.

It seemed the other two was banging on the door from outside, but the soundproofing of this room was outstanding. Something like an angry yell wouldn’t enter the room.

{Come out -! Kizuna, Aine! Right now!}

Just when he thought that, a floating window appeared in front of his face.

“Really, what noisy outsiders they are.”

{Who, who did you call an outsider! I’m really a related party here-!}

{Exactly! Aine-san, you always disturb the order and bother everyone! Please seriously reflect on yourself! Also, Kizuna-kun! I won’t allow something like a shameless act that is not even a mission. The behavior of Kizuna-kun is being managed by this me――}

“Please have the debauched person shut up.”


Aine forcefully ended the transmission and set the receiver to reject any more transmissions.

“With this the noisy fellows are now gone.”

“……Aine, someone like you is really…”

Kizuna held his head in his arms.

Aine shook her large breasts and approached close to Kizuna.

“Kizuna. Do Heart Hybrid with me.”

Kizuna confirmed the display of the portable information terminal. However, Aine’s parameter was still in the safe zone.

“Aine, you are still fine right? Rather it was Yurishia that’s more……?”

“This is not about replenishment. What I want is the forbidden armament.”

Kizuna gulped.

“Aine, we should be more careful with that……”

Aine’s red eyes were serious.

“I understand. But, the enemy is strong. Besides the army marching from now on is most likely the enemy’s regular army. We cannot keep acting like until now. If we stay like this, we won’t be able to overcome this battle. Besides……”

However, was it really okay to do this?

“Kizuna. There is no need for you to worry.”

Aine’s tone of voice became gentle. Aine’s face was approaching to Kizuna’s face.


“I am me. No matter what happened that will not change. That’s why――”

Aine’s lips were going to overlap with Kizuna’s lips.


“Let’s do it, the [Climax Hybrid(Climax Remodelling)].”

IMG_000 (8)

HHG(Heart Hybrid Gear)

Magic armor which was provided with overwhelming power.

If a <Core> was installed inside the body, then the user could freely equip this armor.

What was called <Hybrid Count> was the life force energy of the user. However, when that number count decreased then the armor would vanish.

After some time passed, that energy would recover. Furthermore it seemed there was also a way to power up the armor, but this armor was still enveloped in many mysteries.

Previous                   Table of Content                   Next

26 Responses to HxH Vol 1 Prologue

  1. GM_Rusaku says:

    ┏━━┓┏┓┏┓ ../¯¯¯¯\.. ┏┓ ┏┓┏┓ ┏┓┏━━┓
    ┗┓┏┛┃┗┛┃┃ .△. ┃┃ \┃┃┃┃/ / ┃┏━┛
     ┃┃ ┃┏┓┃┃┏┓┃┃┃\ ┃┃ ┃  ┃┗━┓
     ┗┛ ┗┛┗┛┗┛┗┛┗┛ ┗┛┃┃\ \ ┗━┓┃
    .┏━━━━━━━━━━━━━━━┗┛ ┗┛━━┛┃
    ┏┓  ┏┓┏━━┓┏━━━┓┏┓ ┏┓┏┓
    ┃ \ ┃┃┃┏━┛┃┏━┓┃┃┃ ┃┃┃┃
    ┃  \┃┃┃┗━┓┃┗━┛┃┃┃ ┃┃┃┃
    ┃┃\  ┃┃┏━┛┃┏━━┛┃┃ ┃┃┗┛
    ┃┃ \ ┃┃┗━┓┃┃   ┃┗━┛┃┏┓
    ┗┛  ┗┛┗━━┛┗┛   ┗━━━┛┗┛
     |Still Depressed|
       ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄
        /   _ノ⌒⌒ヽ
    、( ̄⊂人  ノシ⌒  ノ

    Liked by 2 people

  2. So

    Is this your chosesd third project?

    Will you really go for the true pervert route?

    Liked by 1 person

  3. But exist other “less pervert”, funny and interesting series, ignored from some time). For Ex

    (no Ofence please) Oda Nobuna no Yabou . No update since several months
    Asura Cryin
    Haiyore Nyaruko


    • OP.MC says:

      Just letting you know the reason why Oda Nobuna no Yabou is no longer update is that it got licensed and was taken down by Baka-Tsuki.
      P.S. I love that novel too TwT


      • FighterFei says:

        I’m pretty sure that’s wrong. As far as I know, there’s no current license for release in English Speaking Countries. Though the company that originally (or currently?) owns the rights to distribution did issue a takedown request and Baka-Tsuki chose to honor it. They also issued takedowns for a large number of other series not currently licensed for release in the US like the Densetsu no Yuusha Densetsu series and generally for all languages. It was pretty aggressive and, four months later, they still haven’t done anything with the series they issued take down requests for.

        It spooked several translating teams who used Baka-Tsuki like the guy who was translating Anti-Magic. Truthfully, BT is getting way too big for its britches as an aggregate website and the fact that it’s drawing negative attention by Japanese Publishing Companies is pretty readily apparent. It was only a matter of time before something like that happened, just like MangaToshokan (remember them? They weren’t for-profit either, and they got GUTTED–frankly, I’m a little surprised that batoto’s survived as long as it has, though it might have something to do with not publishing The Big Three).

        Speaking frankly, just issuing takedowns without addressing the “why” they had to take it down in the first place is retarded. It’s better in the anime and manga industry, but it’s not acceptable in the light novel industry, when you wind up with series that get licensed, see one or two releases, and then return to the void. I wouldn’t be surprised if some of the takedowns just wound up “going underground”. What they need is a Crunchyroll for Light Novels. People will pay for legitimacy simply because they know it’s legitimate.


        • Aprilus I says:

          Most (or all?) of non-licensed novels that were DMCA’ed were from Kadokawa. And Kadokawa just bought up Yen Press shares.



          • FighterFei says:

            News to me that they purchased controlling interest in Yen Press. Maybe we’ll see bookwalker actually take off (I will remain cynical until I’m proven otherwise. It also depends on how they use it, as well as how they price it). But that still doesn’t mean we’re going to see those claimed licensed for distribution. It does substantially raise the odds though; you don’t spend that kind of money and then do nothing with it. And with Kadokawa holding the reins, it’d make it easier for them to hold absolute control over their properties and issue the licenses in the first place with no chance for the shenanigans Macross and Harmony Gold went through. Which is actually a good thing. No franchise should have to go through that bullshit.

            I’d be lying if I said it wasn’t worrying in a different sense now though, as it will definitely encourage bias, and given how freakishly large Yen Press has gotten over the years, that’s going to create a different kind of problem and/or gateway since it’s not like there are a lot of publishers in the US (not necessarily a bad thing). The only other major players I can think of are Viz, Dark Horse, and Del Rey. Really, it depends on what they do with the controlling interest in Yen Press, and how well they play ball with anybody else who goes through YP. I’d be lying though if I said I was a fan of YP’s localization work (just for the comprehension-impaired: I’m not a fan).

            All that being said, I am still absolutely miffed about Kara no Kyoukai getting licensed and then just tossed into the void. And it absolutely influences my opinion.


    • Kanata Yuuki says:

      i think nobuna is still updated on facebook group


    • kizrock94 says:

      Would you please shut up? He chose his projects already so there’s no need for you to convince him of other novels


  4. Dark Jackel says:

    Thanks. But wow, this is bizarre… 😉


  5. nights002 says:

    I could never find this translated.


  6. Lion says:

    Thanks looking forward to reading more.


  7. Superioreos says:

    Well that escalated quickly…


  8. Saiandarkasia says:

    Oh god thank you for translating this, I literally found this series just yesterday, found this translation today, and I wished someone would translate it. So yay timing!!!!


  9. Thirst God says:

    thank you for satisfying my thirst


  10. Qianweijia says:

    Thank you!


  11. Reaper Phoenix says:

    Thanks 4 the chapter!

    Was going to wait until the whole volume was translated, but couldn’t wait.

    So the girls are powered by orgasm? Well I did read somewhere that sex done right can release a lot of energy and actually refresh those involved.


  12. Well the capt has no fighting power


  13. raze says:



  14. rerooooo says:

    plss upload PDF version onegai


  15. AlekAlcalá says:

    Nope…. nope nope nope I hate her already…. Oh yeah she can insult him and all but when is time to use him, lets kiss… dunno how many real girls are like that but nope…


  16. Kryzin says:

    Thxs for the chapter.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s